| 1. | Engineers completed the longest ( 1 , 180 - foot ) pontoon bridge in the world over the irrawaddy river on december 6 , 1944
1944年12月6日，工程兵在伊洛瓦底江上建成世界上最长的浮桥（ 360米） 。 |
| 2. | The new look colonel will be replace the old logo in more than 14 , 000 kfc restaurants across the world over the next five years
新面貌上校将取代旧标识14000多名肯德基餐厅，在世界各地未来五年。 |
| 3. | Of course , it remains true that white racism has had a far greater effect on the world over the past 400 years than any other
当然，在过去400年来，白人种族主义依然比其他任何种族主义都有着要大得多的影响。 |
| 4. | The use of fluoridated toothpaste has proven to be a safe and effective daily oral hygiene practice to prevent caries for billions of people around the world over the last 50 years
在过去的50多年里，含氟牙膏已经成为一种安全有效的日常口腔清洁护理方法，为全球数十亿人提供防龋保护。 |
| 5. | China has maintained social stability as it achieved rapid economic growth and raised people ' s living standards through reform and opening up to the outside world over the past two decades
改革开放以来，中国取得了举世瞩目的伟大成就，经济迅速发展人民生活水平显著提高，国泰民安，社会安定团结。 |
| 6. | Some people said this trend toward open - mindedness reflected not just a new fashion sense , but a change in lifestyle that has come with china ' s steady opening toward the outside world over the past generation
一些人认为，这股开放的趋势显示的不仅是新的流行时尚，也反映了伴随着中国向外部世界开放而出现的生活方式的改变。 |
| 7. | The growth rate in china ' s total factor productivity ( the efficiency with which both capital and labour are used ) has been one of the fastest in the world over the past decade , thanks to the expansion of the private sector , as well as a substantial restructuring of state - owned firms
得益于私人部门的扩张和实在的国企改革，过去的十多年间，中国的全要素生产率（利用资本和劳力的效率）的增长速度在全世界都是数一数二的。 |
| 8. | Along with the great progress in 3d data measurement device and the popularization of complex surface modeling , recursive subdivision has been a research focus in the world over the past 20 years in computer aided geometric design and computer graphics
近二十年来，随着三维数据采样设备的长足进步与复杂拓扑结构的曲面造型日益普及，细分曲面已成为计算机辅助几何设计( cagd )和计算机图形学( cg )领域内的一个国际性研究热点。 |
